Le plateau de Youssef
“Youssef a passé la veille de l'Aïd à décorer des gâteaux pour ses voisins. Son plateau est prêt, tout est compté. Mais quand sa grand-mère Khadidja arrive avec un cadeau rien que pour lui, Youssef se retrouve face à un choix difficile.”
Detalhes da história
Lottas Großelterntag
“Lotta und ihr Bruder Jochen können es kaum erwarten: Oma Marie und Opa Wernher kommen zu Besuch! Es wird mit Murmeln gespielt, Blumen gepflanzt und zusammen Apfelkuchen gegessen. Doch als der Tag zu Ende geht, hat Lotta noch eine ganz besondere Überraschung für ihre Großeltern.”
Detalhes da história
Lea und Bastian feiern den Nikolaustag
“Lea will ihre Stiefel für den Nikolaus rausstelllen — aber die sind voller Matsch, und einer hat sogar ein Loch! Zusammen mit ihrem Bruder Bastian schrubbt und tüftelt sie, bis alles bereit ist. Ob der Nikolaus die Stiefel trotzdem füllt?”
Detalhes da história
Le gâteau d'Elodie
“Elodie a deux ans aujourd'hui, et elle a une mission très importante : faire son propre gâteau d'anniversaire ! Entre la farine qui vole, les œufs qui se cassent et les bougies à souffler, cette journée est pleine de surprises. Est-ce qu'Elodie arrivera à souffler ses deux bougies toute seule ?”
Detalhes da história
Para mi querida mamá
“Mañana es el Día de la Madre y Vega no tiene ningún regalo. Solo una pala pequeña, unas monedas en su hucha y una idea un poco loca. ¿Le dará tiempo a preparar la sorpresa antes de que su madre lo descubra todo?”
Detalhes da história
Leonore und Theos großes Osterei
“Leonore findet beim Eiersuchen ein geheimnisvolles goldenes Ei – viel größer als alle anderen. Zusammen mit ihrem Bruder Theo folgt sie einer Spur aus Federn und Rätseln durch den Garten. Aber was bedeutet der letzte Hinweis: „Teile und du findest den Schatz"?”
Detalhes da história
Gwiazdka Zofii
“Zofia i Melchior pieką piernikowe serce dla babci Stefany na Wigilię. Wszystko idzie dobrze — aż do momentu, gdy piernik spada na podłogę i pęka na kawałki. Czy prezent, który nie jest idealny, może być najlepszym prezentem pod choinką?”
Detalhes da história
La stella di Davide e Violetta
“Davide vuole mettere la stella in cima all'albero di Natale, ma la stella è sparita! Insieme alla sorella Violetta e alla nonna Valentina, dovrà trovare un modo per salvare la vigilia. Tra scatole misteriose, brillantini dappertutto e tante risate, questa sarà una vigilia che Davide non dimenticherà.”
Detalhes da história
Thierry et l'étoile de la galette
“Thierry prépare sa première galette des rois avec sa sœur Inès. Mais quand il cache la fève dans sa propre part, le défilé des Rois mages dans le quartier lui donne à réfléchir. Est-ce que devenir roi, c'est vraiment ce qu'il veut — ou est-ce qu'il y a quelque chose de mieux à faire avec cette petite fève en porcelaine ?”
Detalhes da história
La estrella de los Reyes
“Lucía y Dani pasan la noche de Reyes en casa de la abuela Magdalena. Juntos hacen estrellas, bailan villancicos, comparten roscón y se dan regalos hechos con el corazón. ¿Llegarán los Reyes Magos antes de que Lucía se quede dormida?”
Detalhes da história
La estrella de Rosa
“Rosa baja las escaleras la mañana de Navidad y descubre que al árbol le falta algo muy importante: ¡la estrella de la punta ha desaparecido! Con cartulina, pegamento y mucha purpurina, Rosa decide arreglar las cosas a su manera. ¿Quedará perfecta? Quizá no, pero será la estrella más especial que haya tenido nunca.”
Detalhes da história
Nico, Julian und der Nikolausstiefel
“Nico und sein Bruder Julian stellen am Abend ihre Stiefel vor die Tür — und können vor Aufregung kaum einschlafen. Was der Nikolaus wohl gebracht hat? Und was passiert, als Nico sein liebstes Geschenk mit in den Schnee nimmt? Eine Geschichte zum Vorlesen, die nach Schokolade, Schnee und Nikolaustag schmeckt.”
Detalhes da história
Rafa cumple tres años
“Rafa se despierta y huele algo dulce en la cocina. Hoy es un día muy especial: ¡cumple tres años! Entre globos que no se quieren hinchar, una tarta con demasiado chocolate y tres velas que hay que soplar una por una, Rafa descubre que cumplir años es la mejor aventura del mundo.”
Detalhes da história
Olle fyller två
“Olle vaknar och hittar en röd ballong på stolen. Idag fyller han två! Det väntar tårta med ljus, ett spännande paket och en gul boll som studsar ända in bland blommorna. Men kan Olle blåsa ut båda ljusen — på en enda pust?”
Detalhes da história
Julafton hos mormor Sanna
“Ella och Noah ska fira julafton hos mormor Sanna — men julgransprydnaderna är borta! Kan man göra en fin jul av tidningspapper, folie och torkade apelsiner? Ella är inte så säker, särskilt inte när hennes pysselsaker inte blir som hon tänkt sig. En varm berättelse om en julafton som blev finare än nån hade kunnat drömma om.”
Detalhes da história
Sepps besonderer Heiligabend
“Sepp und Paula fahren zu Papa, um Heiligabend zu feiern. Aber der Tannenbaum ist noch kahl — und wer darf den Stern aufsetzen? Als Sepp den goldenen Stern in der Hand hält, muss er sich entscheiden. Eine Geschichte über einen schiefen Stern, Kartoffelsalat und das schönste Weihnachten zu dritt.”
Detalhes da história
Lukas erster Geburtstag
“Luka wird heute ein Jahr alt! Bunte Luftballons, ein kleiner Kuchen mit einer Kerze und ein geheimnisvolles Paket warten auf ihn. Ob Luka es schafft, die Kerze auszupusten – und was wohl in dem großen Paket steckt?”
Detalhes da história
Ilses Nikolausstiefel
“Am Nikolaustag findet Ilse etwas Besonderes in ihrem Stiefel: eine wunderschöne Schneekugel mit einer kleinen Kirche und tanzenden Flocken. Doch als Oma Marlene zu Besuch kommt, steht Ilse vor einer schwierigen Entscheidung. Ob sie sich traut, das Richtige zu tun — auch wenn es ein bisschen wehtut?”
Detalhes da história
La noche de los Reyes Magos
“David tiene todo preparado: las zapatillas junto a la puerta, agua para los camellos y galletas para los Reyes Magos. Solo falta una cosa... ¡la carta! ¿Llegarán los Reyes a tiempo? ¿Encontrarán los camellos su casa? Una historia llena de ilusión, chocolate caliente y esa magia que solo se siente la mañana del seis de enero.”
Detalhes da história
El viernes de las decisiones
“Esmeralda tiene treinta euros y un plan muy claro: comprarse los auriculares que lleva meses deseando. Pero en pleno Viernes Negro, un chal bordado con flores diminutas lo cambia todo. Con el cumpleaños de la abuela a la vuelta de la esquina, Esmeralda tendrá que decidir qué pesa más: lo que quiere para ella o lo que siente por los demás.”



















