Em português
A Árvore Mais Alta do Jardim
“O Fransisco conhece cada ramo do velho carvalho do jardim. Mas o ramo mais alto — aquele que passa por cima do telhado do barracão — nunca ninguém lá chegou. Hoje, ele decide tentar. Só que lá no alto, com o vento a soprar e o chão muito longe, o Fransisco vai ter de fazer uma escolha que nenhuma árvore lhe pode ensinar.”
Detalhes da história
Outros idiomas
Een nieuwe klas
“Douwe gaat naar een nieuwe klas en kent daar bijna niemand. Met knikkende knieën staat hij voor de deur — maar dan is daar die lege stoel bij het raam. Een verhaal over een eerste schooldag, een jongen die draken tekent, en een voetbal die precies in de hoek belandt.”
Detalhes da história
Beatrice and the Tooth Counter
“Beatrice does NOT want to go to the dentist. But her dad Matthew tells her about a special chair that goes up and down — and suddenly, she's a little bit curious. With her stuffed bunny Flopsy tucked under her arm, Beatrice discovers that counting to twenty has never been this much fun.”
Detalhes da história
Jade gaat naar Madurodam
“Jade stapt met oma Roos en opa Frans op de trein naar Madurodam. Ze bestuurt bootjes, laat vliegtuigjes rijden en is voor één dag een échte reus tussen de kleine huisjes. Maar dan vindt ze iets op het pad — en moet ze kiezen wat ze ermee doet.”
Detalhes da história
Jenna en Antoni gaan naar Toverland
“Jenna gaat met papa Alec en broer Antoni naar Toverland. Antoni wil meteen de grootste achtbaan in, maar Jenna twijfelt — die bochten zijn wel héél hoog. Durft ze het kleine stapje te zetten dat alles kan veranderen?”
Detalhes da história
Dean's New Classroom
“Dean has a brand-new dragon notebook, a clicky blue pen, and a stomach full of butterflies. Tomorrow he starts in a new class where he doesn't know a single child. Will he find the courage to walk through those big school doors — and what happens when he discovers he's not the only one who's nervous?”
Detalhes da história
Gert-Jan en de Nederlandse berg
“Gert-Jan staat aan de voet van de zwaarste berg van de ronde. Eenentwintig bochten, dertien kilometer omhoog, en de kopgroep is nog ver weg. Hij weet dat hij moet wachten — maar hoe lang kan hij dat volhouden? Een verhaal over alles geven wat je hebt, ook als je benen zeggen dat het genoeg is geweest.”
Detalhes da história
Marieke en de perfecte foto
“Marieke heeft een camera, drie dagen, en een schoolopdracht waar ze niet uitkomt. Ze weet hoe je een foto maakt — maar wat wil ze eigenlijk laten zien? Het antwoord blijkt al die tijd vlak voor haar neus te liggen, op het stuk weg dat ze elke dag loopt zonder echt te kijken. Wat vindt ze als ze eindelijk stilstaat?”
Detalhes da história
The New School
“Josh is seven years old, and today is his first day at a brand-new school. His little sister Alicia can't wait — but Josh? Josh isn't so sure. What if nobody talks to him? What if he doesn't fit in? Sometimes the bravest thing you can do is sit down at a table and say one small sentence.”
Detalhes da história
Heather and the Mountain of Stuff
“Heather knows exactly where everything is in her messy room — under the pillow, behind the lamp, buried in the pile. So when Mom and Dad say it's time to tidy up, she's not convinced anything needs to change. But somewhere between the dust bunnies and the lost library books, she finds a little rubber dinosaur she forgot all about — and a choice that's harder than it looks.”
Detalhes da história
Lola and the Forest Day
“Lola has one goal for today: go into the real forest, not just the path. What she finds there — a rushing stream, a flash of red fur, a clearing that feels like the forest made it just for her — is rather more than she expected. Will she make it back before dark, and will she be brave enough to go even further tomorrow?”
Detalhes da história
Quinty va alla fattoria
“Quinty si mette gli stivaletti e va alla fattoria. Ad aspettarla ci sono galline, mucche, pecore e un gattino arancione che fa le fusa. Ma quale animale le piacerà di più?”
Detalhes da história
Vera och den hemliga dansen
“Vera älskar att dansa, men att stå på scen framför publik? Det är en helt annan sak. När vårföreställningen närmar sig måste hon bestämma sig — vågar hon, trots att piruetten inte sitter och hoppet känns för stort? En berättelse om kalla händer, envisa fötter och glädjen i att försöka igen.”
Detalhes da história
Linas großer Sprung
“Lina ist erst seit drei Wochen beim Ballett – und dann soll sie plötzlich bei einer Aufführung im Stadttheater mittanzen. Der Arabesque will einfach nicht klappen, die Bühne ist riesig, und im Publikum sitzen hunderte Leute. Ob Lina sich traut, ins Rampenlicht zu treten?”
Detalhes da história
Rania et le grand saut
“Rania adore danser, mais quand sa professeure annonce un solo sur scène, ses jambes se mettent à trembler. Trois semaines pour apprendre un grand jeté, répéter chaque soir et trouver le courage de sauter devant tout le monde. Est-ce que ses pieds la porteront jusqu'au bout ?”
Detalhes da história
Kayas erster Trainingstag
“Kaya zieht heute zum ersten Mal seine Fußballschuhe an – und ist ganz schön aufgeregt. Ob die anderen Kinder schon viel besser sind? Ob er überhaupt den Ball trifft? Zusammen mit seinem Papa Yusuf macht er sich auf den Weg zum Sportplatz, wo ein Nachmittag voller Überraschungen auf ihn wartet.”
Detalhes da história
Linnea och det stora bokäventyret
“Linnea har aldrig satt sin fot på ett bibliotek förut. Men en regnig lördag tar mormor Ingrid henne dit — och plötsligt finns det böcker om valar, drakar, rymden och flygande katter, överallt. Problemet är bara att hon vill ha med sig allihop hem, och hon får bara välja fem.”
Detalhes da história
Martina y el paso imposible
“Martina tiene siete años y un reto enorme: hacer cuatro giros seguidos para la función de primavera. Cada caída le pesa un poco más, y la tentación de dejarlo está ahí, sentada en el suelo con los brazos cruzados. ¿Qué pasará cuando la música empiece y las luces del escenario se enciendan?”
Detalhes da história
Aimée danse !
“Aimée tape du pied, saute, tourne et secoue les mains dans son salon. Avec son doudou et beaucoup de musique, chaque pas devient une fête. Mais que se passe-t-il quand la musique s'arrête ?”
Detalhes da história
Dario y el jardín de papá
“Dario tiene cinco años, unas botas de agua y muchas ganas de ayudar a su papá Pablo en el jardín. Juntos van a plantar tomates, zanahorias y un girasol que promete ser enorme. Pero las semillas son pequeñas, la regadera pesa mucho y esperar a que salgan los brotes... ¡es lo más difícil del mundo! ¿Conseguirá Dario ver crecer su jardín?”



















