Em português
O Natal na Casa da Avó Mariana
“A Carolina vai passar o Natal a casa da avó Mariana. Juntas, fazem bolachas, decoram a árvore e descobrem uma estrela muito especial. Mas quando algo corre mal, a Carolina precisa de decidir: esconder o problema ou pedir ajuda? Uma história quentinha, cheia de canela, purpurinas e abraços apertados.”
Detalhes da história
A Tempestade do João
“O João construiu a torre mais alta de sempre — e ela caiu toda no chão. Com os punhos fechados e as bochechas vermelhas, ele só quer dar pontapés em tudo. Mas e se a zanga, em vez de estragar as coisas, o pudesse ajudar a construir algo ainda melhor?”
Detalhes da história
O Vulcão do Tomás
“O Tomás tem um vulcão dentro da barriga. Quando a torre de peças cai, quando perde no futebol, quando as coisas não correm como ele quer — a lava quer sair toda de uma vez. Mas e se houvesse um truque para acalmar o vulcão, ali mesmo, no meio do campo de jogos?”
Detalhes da história
O corpo da Ronice
“A Ronice e a avó Carolina passam a manhã a descobrir o corpo todo — do nariz aos joelhos, das palmas ao coração. Com cócegas, saltos e muitos beijinhos, cada parte do corpo vira uma brincadeira. Será que a Ronice consegue encontrar tudo?”
Detalhes da história
Os Primeiros Passos do Afonso
“O Afonso agarra-se à mesa, puxa-se para cima e as perninhas tremem. A Carolina estende-lhe as mãos e espera. Será que hoje o Afonso dá o primeiro passo sozinho? Uma história ternurenta sobre aquele momento mágico que nenhum pai esquece.”
Detalhes da história
Vicente Descobre as Palavras
“O Vicente acorda e tem um dia inteiro pela frente — cheio de gatos que ronronam, poças para saltar e uma lua para cumprimentar. A cada passo, descobre uma palavra nova. Quantas palavras vai o Vicente aprender hoje?”
Detalhes da história
A Casa no Fim da Rua ..
“A Elisa passa todos os dias pela casa velha no fim da rua — aquela de que toda a gente fala mas onde ninguém entra. Até que uma luz misteriosa aparece numa das janelas e as suas duas melhores amigas a desafiam a descobrir o que se esconde lá dentro. Será que a Elisa vai ter coragem de abrir aquela porta?”
Detalhes da história
A Árvore Mais Alta do Jardim
“O Fransisco conhece cada ramo do velho carvalho do jardim. Mas o ramo mais alto — aquele que passa por cima do telhado do barracão — nunca ninguém lá chegou. Hoje, ele decide tentar. Só que lá no alto, com o vento a soprar e o chão muito longe, o Fransisco vai ter de fazer uma escolha que nenhuma árvore lhe pode ensinar.”
Detalhes da história
Outros idiomas
Hanna en de tijdklok van opa
“Hanna krijgt van opa een bijzondere reis cadeau — niet met de auto of de trein, maar met een oude, gouden klok. Samen reizen ze naar vroeger, naar opa's tuin en naar een heel klein baby'tje in een wiegje. Maar wie is dat toch? Een warm verhaal met stroopwafels, stickers en een verrassing die Hanna nooit meer vergeet.”
Detalhes da história
Ryan en de Schaduwboeven
“Ryan vindt een mysterieus briefje op een lantaarnpaal: er worden boevenvengers gezocht. Gewapend met een kompas, zijn skateboard en een flinke dosis lef trekt hij de donkere stad in — op jacht naar schaduwboeven die niemand ooit heeft gezien. Maar wat doe je als je ineens oog in oog staat met een boef, en wegrennen ook een optie is?”
Detalhes da história
Milan en de dinosaurus op het veld van KV Mechelen
“Milan gaat naar KV Mechelen kijken, maar op het voetbalveld ligt iets wat daar niet hoort: een reusachtig ei. Als het openbreekt, staat Milan oog in oog met een piepkleine dinosaurus — en even later met zijn gigantische moeder. Durft Milan dichtbij genoeg te komen om te helpen?”
Detalhes da história
Chantal fietst naar de sterren
“Chantal stapt op haar fietsje en trapt samen met mama richting het bos. Daar bouwen ze een scheef tentje, zoeken kikkers, gooien steentjes in het water en eten pizza bij het kampvuur. Maar als het donker wordt en de sterren tevoorschijn komen — durft Chantal dan buiten te slapen?”
Detalhes da história
Emy et le secret de Blacky
“Le matin de ses six ans, Emy découvre que son chat Blacky a un secret à lui montrer. Une trace de pattes par-ci, un message mystérieux par-là — et voilà Emy partie dans une chasse au trésor qu'elle n'oubliera jamais. Mais au croisement du chemin, Blacky choisit une direction que personne n'attendait…”
Detalhes da história
Febe en de kleine olifant
“Febe vindt een kleine olifant onder een boom. Samen klimmen ze op heuvels, eten ze pasta en openen ze een cadeautje. Maar wat zit er in het doosje?”
Detalhes da história
Isla and the Golden Horseshoe
“Isla steps into a Wild West museum and gets a treasure map with five clues to solve. Each clue takes her deeper into the past — from stagecoaches to the Pony Express to the railway. But the last clue is the trickiest one of all, and she'll have to work it out on her own.”
Detalhes da história
Freddy en de herfstwind
“Freddy is oma's liefste knuffelpopje. Hij zit altijd veilig op de vensterbank — tot de herfstwind hem meeneemt de tuin in. Met hulp van een eekhoorn, een banaan en heel veel moed probeert hij terug te komen. Maar haalt hij het raam op tijd?”
Detalhes da história
The House That Scared Back
“Leo has spent every Halloween turning his house into the scariest one on the street — but this year, the new neighbours across the road have a six-foot animatronic werewolf, glowing tombstones, and a zombie that lunges at you. All Leo has is a garage full of cardboard, some old sheets, and two days to figure out a plan. With his sister Rose drafted into service and a string-powered scare that relies on perfect timing, Halloween night comes down to one question: can something homemade compete with something shop-bought?”
Detalhes da história
Luna Maria en de letterjacht
“Luna Maria zit in het eerste leerjaar en op haar allereerste schooldag zijn alle letters uit het letterboek ontsnapt! Samen met haar nichtje Roos Teodora, haar vriendje Doinita en een heleboel woorden om haar heen gaat ze op letterjacht — bij de bakker, op het schoolplein, en zelfs op de koelkast. Maar kan ze alle zesentwintig letters terugvinden voordat haar schriftje vol is?”
Detalhes da história
Ayana's mooiste dag
“Ayana draagt vandaag haar mooiste jurk. De kerkklokken luiden, het water glinstert, en iedereen is er voor haar. Van de eerste druppels op haar hoofdje tot de laatste kruimels pizza op haar wangen — dit wordt een dag om nooit te vergeten.”
Detalhes da história
Rosie and the Witch's Christmas Cauldron
“Rosie spots a mysterious green flash in the sky on Christmas Eve and follows it to a crooked market stall where a frantic witch needs help — her magical cauldron is turning every child's gift into rubber ducks. With three impossible riddles standing between the town and a ruined Christmas, Rosie has until midnight to crack them all. But the final riddle might be the hardest question she's ever faced.”



















