Exemplos de Livros – página 14

“Mattia ha un cestino di gessetti e un marciapiede tutto per sé. Un cerchio rosso, un quadrato giallo, un triangolo blu... ma quando il gatto del vicino rovina tutto con le sue zampette, Mattia scopre che a volte gli errori diventano le idee più belle.”

“Cuando le dijeron a Hugo que iba a tener una hermanita, él solo quería un perro. Pero entonces Lucía agarró su dedo, y todo cambió. ¿Será Hugo capaz de compartir sus coches, sus canciones... y hasta su osito?”

“Antoni nie mógł się doczekać morza, zamku z piasku i całego dnia na plaży. Ale kiedy zobaczył płaczącą dziewczynkę z dziurawym wiaderkiem, musiał podjąć decyzję — i to szybko. Czy Antoni odda swoje wiaderko, zanim fala zniszczy wszystko, co zbudował?”

“Ce matin, Julie a sept ans — et il n'y a pas de gâteau tout prêt sur la table. Juste papa, un grand bol, et des œufs à casser. Est-ce que ça peut quand même être le plus bel anniversaire de sa vie ? À lire ensemble, pour tous les gâteaux imparfaits faits avec amour.”

“Lucía lleva semanas esperando la excursión al zoológico. Pero cuando llega el gran día, hay algo que no para de darle vueltas en la cabeza: el bebé que está a punto de llegar y que parece haberlo cambiado todo. Entre jirafas de ojos tranquilos, pingüinos torpes y una cría de cebra que aprende a ponerse en pie, Lucía va a descubrir algo que nadie le había explicado todavía.”

“Renate vuole solo giocare a calcio. Ma prima c'è la stanza da mettere a posto, il pranzo da aspettare, il piatto da portare al lavandino. Tutte quelle regole! Riuscirà Renate a capire perché esistono — senza che nessuno glielo spieghi?”

“Jules et Laurent passent Noël chez Mamie Charlotte. Des biscuits en étoile, un sapin qui brille, des cadeaux à déchirer et une danse dans le salon — est-ce que Jules arrivera à poser l'étoile tout en haut du sapin ?”

“Ida und ihre Schwester Romy entdecken auf dem Weihnachtsmarkt Lebkuchen, Nussknacker und geheimnisvolle Holzpyramiden. Sie basteln Strohsterne, trinken warmen Punsch und erfahren, warum in Deutschland das Christkind die Geschenke bringt. Ob Romy es wohl noch schafft, vor Heiligabend alles vorzubereiten?”