Po polsku
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Franciszek i wielka zjeżdżalnia
“Franciszek i Zofia idą na plac zabaw. Jest lato, jest gorąco i jest wielka zjeżdżalnia — tak wysoka, że aż nogi się trzęsą. Czy Franciszek znajdzie odwagę, żeby wejść na samą górę?”
Szczegóły historii
Inne języki
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Freddy en de herfstwind
“Freddy is oma's liefste knuffelpopje. Hij zit altijd veilig op de vensterbank — tot de herfstwind hem meeneemt de tuin in. Met hulp van een eekhoorn, een banaan en heel veel moed probeert hij terug te komen. Maar haalt hij het raam op tijd?”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Mia op de savanne
“Mia loopt door het hoge gouden gras en ontdekt de mooiste dieren: een olifant die water spuit, een giraffe die blaadjes eet, en zebra's met allemaal andere strepen. Wie vindt ze nog meer op de savanne?”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Het cadeau voor juf Marleen
“Juliette en haar broertje Tom willen iets maken voor de Dag van de Leerkracht. Maar als het boekje niet zo mooi wordt als ze had gehoopt, twijfelt Juliette: meenemen of toch maar niet? Een verhaal met uitgelopen stiften, een hamster met zes poten, en een moment waarop Juliette moet kiezen.”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Angela en het andere verhaal
“Angela moet een verhaal schrijven voor de Kinderboekenweek, maar elk idee dat ze bedenkt is niet goed genoeg. Tot ze op de stoep iets kleins ontdekt dat niemand anders ziet. Durft ze een verhaal te schrijven dat anders is dan alle andere?”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Vanessa en de lenteoptocht
“Vanessa wil de mooiste vlinder zijn in de lenteoptocht. Ze heeft een plan, ze heeft de wol, en ze heeft nog maar twee dagen. Dan ziet ze dat Daan helemaal geen kostuum heeft. Wat ze daarna doet, had ze zichzelf niet verwacht.”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Axel och djungelfesten
“Axel fyller fem år och farmor Ingrid och farfar Sven har en överraskning — en riktig djungeläventyr med lianer, apor och hemliga gläntor. Med en kikare runt halsen och nyfikenheten på max ger sig Axel in bland jätteträden. Men vad är det för märkliga spår på trädstammen — och vad gömmer sig i det gröna paketet?”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Aydin und das Fest von Morgen
“Aydin findet ein altes Fernglas auf dem Dachboden — und landet damit mitten in einem Sommerfest, fünfzig Jahre in der Zukunft. Dort wachsen Bäume auf Dächern, Steine machen Musik, und ein Koch braucht dringend Hilfe. Doch als das Fest beginnt, muss Aydin sich entscheiden: zurückgehen oder bleiben und die erste Laterne anzünden?”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Elise y el secreto del hielo
“Elise sube a un barco rumbo al Polo Norte, donde el hielo cruje bajo sus botas y el sol no se pone nunca. Entre focas curiosas, huellas de oso polar y un zorro blanco como la nieve, descubre un mundo helado lleno de sorpresas. Pero lo que aparece en el cielo esa noche la deja sin palabras.”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Il pigiama party di Tomasso
“Tomasso va a dormire dai nonni per la prima volta. Ci saranno biscotti a forma di stella, una tenda fatta con le coperte e ombre cinesi con la torcia. Ma riuscirà a stare sveglio fino alla fine della storia della buonanotte?”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Louise et la fête de l'automne
“Louise a cinq ans et une idée bien à elle : fabriquer une princesse en feuilles d'automne pour le grand concours du village. Mais quand les feuilles refusent de tenir, est-ce que Louise trouvera une solution avant demain ? Une histoire toute douce à lire sous un plaid, avec l'odeur de l'automne entre les pages.”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Lydia und der große Vorlesetag
“Lydia soll mit ihrer Mama Maria zum großen Vorlesetag in die Bücherei — aber so viele fremde Kinder! Sie drückt sich in die hinterste Ecke. Doch dann liest jemand eine Geschichte über einen Drachen vor, der nur Seifenblasen spucken kann, und plötzlich rutscht Lydia immer weiter nach vorne. Ob sie sich am Ende sogar traut, selbst ein Buch auszusuchen?”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Sabrinas großer Tag
“Sabrina soll für das Weltkindertag-Fest einen Wunschbaum gestalten. Klingt einfach – bis sie merkt, dass sie gar nicht weiß, wo sie anfangen soll. Ob ein alter Kastanienbaum auf dem Schulhof die Antwort sein kann?”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Antoine et la boîte à surprises
“Un jour de pluie, Antoine et son frère Sébastien découvrent une mystérieuse boîte au fond d'un placard. Dedans, des chapeaux, des confettis et des guirlandes — tout pour faire la fête ! Mais est-ce qu'on peut vraiment faire une fête juste à deux ?”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Victoria y la fiesta sorpresa
“Victoria sabe recortar estrellas perfectas. Pero cuando su hermano Xavi hace una estrella torcida, ella dice algo que le hace daño. Ahora tiene que arreglarlo antes de la gran fiesta del vecindario. ¿Conseguirán decorar el parque juntos a tiempo?”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
O Vulcão do Tomás
“O Tomás tem um vulcão dentro da barriga. Quando a torre de peças cai, quando perde no futebol, quando as coisas não correm como ele quer — a lava quer sair toda de uma vez. Mas e se houvesse um truque para acalmar o vulcão, ali mesmo, no meio do campo de jogos?”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Pigiama party in montagna
“Aurora e Giovanni partono per dormire dalla zia Chiara, nella sua casetta in montagna. Li aspettano biscotti a forma di stella, cioccolata calda davanti al camino e un telescopio puntato verso un cielo pieno di stelle. Ma quando un sentiero buio nel bosco mette alla prova Aurora, dovrà scegliere tra la curiosità e qualcosa di ancora più importante.”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Mats åker på läger
“Mats är åtta år och ska på skolläger för första gången. Mormor Ella kör honom och lillasyster Lilly till lägergården vid sjön — och sen är de på egen hand. Men att ta hand om sin syster är inte riktigt vad Mats hade tänkt sig. Vad gör man när den man ska passa inte behöver en längre?”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Leons großer Tag
“Leon ist vier und heute ist sein allererster Schultag. Der Rucksack ist gepackt, das Frühstück gemacht — aber als er vor dem großen Schulgebäude steht, wird er plötzlich ganz still. Ob er sich traut, durch das große Tor zu gehen? Und was hat es mit der blauen Giraffe auf sich?”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Der Sommer am See
“Ben entdeckt am anderen Ufer des Sees etwas Geheimnisvolles. Aber Papa sagt, er darf nicht alleine mit dem Boot losfahren. Das alte Ruderboot liegt direkt am Steg, das Seil ist leicht zu lösen — doch manchmal ist Warten schwerer als Rudern.”