Exemplos de livros por categoria – página 9

“Zuzanna ma siedem lat i puste doniczki na balkonie. Postanawia wyhodować pomidory — sama, od nasionka do pierwszego owocu. Ale czekanie jest trudne, wiatr bywa bezlitosny, a rośliny nie zawsze współpracują. Czy mały ogród na balkonie nauczy Zuzannę czegoś, czego nie znajdzie w żadnym podręczniku?”

“Aimée tape du pied, saute, tourne et secoue les mains dans son salon. Avec son doudou et beaucoup de musique, chaque pas devient une fête. Mais que se passe-t-il quand la musique s'arrête ?”

“Valentina si sveglia una mattina e prepara la pappa nella ciotola rossa, come fa sempre. Ma Micia non arriva. La ciotola resta piena e la gattina è sparita. Valentina dovrà seguire delle piccole impronte attraverso il giardino e oltre la siepe per ritrovare la sua amica a quattro zampe.”

“Emilia findet hinter dem Busch im Garten ein kleines Einhorn — nicht größer als eine Katze. Sein Bein ist verletzt, und es braucht Hilfe. Aber kann Emilia es wieder gesund pflegen, bevor es nach Hause muss? Eine Geschichte über ein mutiges Mädchen, das genau weiß, was zu tun ist.”

“Louise a cinq ans et une idée bien à elle : fabriquer une princesse en feuilles d'automne pour le grand concours du village. Mais quand les feuilles refusent de tenir, est-ce que Louise trouvera une solution avant demain ? Une histoire toute douce à lire sous un plaid, avec l'odeur de l'automne entre les pages.”

“Mara soll beim Schulfest Gefühle auf der Bühne zeigen — aber Gefühle in Worte fassen ist für sie das Schwierigste überhaupt. Als sie merkt, dass ihre bunten Kreise und wilden Linien mehr sagen als jedes Wort, fasst sie einen mutigen Entschluss. Ob sie es schafft, auf ihre ganz eigene Art gehört zu werden?”

“Alvin ska sova hos mormor Fredrikke för allra första gången. Det är spännande med kanelbullar och kojbygge — men när kvällen kommer och skuggorna blir långa, känns hemma väldigt långt bort. En varm liten berättelse om att sakna, våga och upptäcka att det kan vara mysigt på nya ställen också.”

“Luka wird heute ein Jahr alt! Bunte Luftballons, ein kleiner Kuchen mit einer Kerze und ein geheimnisvolles Paket warten auf ihn. Ob Luka es schafft, die Kerze auszupusten – und was wohl in dem großen Paket steckt?”

“Sofia sta preparando un disegno per la mostra della scuola, ma un bicchiere d'acqua rovesciato rovina tutto in un secondo. Con le guance che bruciano e la voglia di nascondersi, dovrà trovare il coraggio di guardare di nuovo quel foglio macchiato — e scoprire cosa succede quando, invece di buttare via un errore, ci si disegna intorno.”

“Mia hat keine Lust auf Regen. Bis ein kleiner Vogel an ihr Fenster klopft und sie nach draußen lockt. Zwischen Pfützen, Schnecken und glitzernden Tropfen entdeckt Mia eine Welt, die sie noch nie gesehen hat — und am Ende wartet eine Überraschung am Himmel.”