En français
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Un festin pour Gaston
“Chioma a une mission : préparer les meilleurs biscuits du monde pour la Journée des animaux. Mais entre la farine qui vole partout, le pot de beurre de cacahuète impossible à ouvrir et un Gaston qui colle sa truffe au four, rien ne se passe comme prévu. Est-ce que Gaston va aimer sa surprise ?”
Détails de l'histoire
Autres langues
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Pip en het dierendagcadeau
“Pip krijgt van Carlijn een bijzonder cadeau voor dierendag: een bal waar snoepjes uit rollen. Maar hoe werkt dat ding eigenlijk? Pip duwt en snuffelt en rolt — tot het kwartje eindelijk valt. Een verhaal vol kwispelende momenten en één heel slimme hond.”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
A Treat for Buddy
“Tim has saved up his coins, found a recipe, and rolled out the dough — all to bake heart-shaped treats for his best friend Buddy on Animal Day. But when the treats come out lumpy and cracked, Tim isn't so sure any more. Will Buddy even like them?”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Anders och Viggo firar djurens dag
“Anders har bestämt sig — idag ska Viggo få världens godaste hundkakor med jordnötssmör. Men mitt i bakandet får han en idé. Kanske djurens dag inte bara handlar om hans egen hund? En varm berättelse om en pojke, hans bästa kompis och en påse kakor som räcker längre än man tror.”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Un regalo para Paco
“Leo quiere preparar algo especial para Paco en el Día Mundial de los Animales. Pero las galletas le salen torcidas, desiguales y nada perfectas. ¿Servirá un regalo hecho con sus propias manos, aunque no sea como los de la tienda?”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Ein Geschenk für Rex
“Hannelore hat ein Geschenk für Rex gekauft – von ihrem eigenen Taschengeld. Aber bis zum Nachmittag muss sie es noch geheim halten. Gar nicht so einfach, wenn Rex mit seiner neugierigen Nase überall herumschnüffelt und das Warten einfach kein Ende nimmt.”