Ejemplos de libros – página 11

“Kacper ma pięć lat i nowy rower. Problem w tym, że rower ciągle się przechyla, a kierownica robi co chce. Kiedy Kacper chce już zrezygnować, zauważa ścieżkę, która znika gdzieś za drzewami. Co jest na jej końcu? Jest tylko jeden sposób, żeby się dowiedzieć — trzeba tam dojechać.”

“Maël a rendez-vous chez le dentiste cet après-midi, et il n'a pas du tout envie d'y aller. Heureusement, son crocodile en peluche a plein de dents, lui aussi — et peut-être qu'à deux, c'est moins effrayant. Est-ce que Croco passera aussi sur le fauteuil du dentiste ?”

“Lydia soll mit ihrer Mama Maria zum großen Vorlesetag in die Bücherei — aber so viele fremde Kinder! Sie drückt sich in die hinterste Ecke. Doch dann liest jemand eine Geschichte über einen Drachen vor, der nur Seifenblasen spucken kann, und plötzlich rutscht Lydia immer weiter nach vorne. Ob sie sich am Ende sogar traut, selbst ein Buch auszusuchen?”

“Sabrina soll für das Weltkindertag-Fest einen Wunschbaum gestalten. Klingt einfach – bis sie merkt, dass sie gar nicht weiß, wo sie anfangen soll. Ob ein alter Kastanienbaum auf dem Schulhof die Antwort sein kann?”

“Mateusz i Katarzyna jadą na prawdziwą farmę! Czekają tam kury, świnki, konie — i jedno zagubione jagniątko, które pilnie potrzebuje pomocy. Czy uda im się je znaleźć, zanim zrobi się ciemno?”

“Malte hittar en röd boll på golvet — men vad finns där ute i trädgården? Grönt gräs, gula fjärilar och en regnbåge med alla färger på en gång. En liten bok om att upptäcka världen, en färg i taget.”

“Un jour de pluie, Antoine et son frère Sébastien découvrent une mystérieuse boîte au fond d'un placard. Dedans, des chapeaux, des confettis et des guirlandes — tout pour faire la fête ! Mais est-ce qu'on peut vraiment faire une fête juste à deux ?”

“Emilia und Mia sind echte Prinzessinnen — mutig, neugierig und unzertrennlich. Als eines Abends ihr Lieblingsstern vom Himmel verschwindet, machen sich die beiden Schwestern auf die Suche. Durch den dunklen Schlossgarten, in den nächtlichen Wald, einem kleinen Igel hinterher — ob sie ihren Stern wohl wiederfinden?”

“Giuseppe ha un piano: insegnare a Enzo tre trucchi e fare un vero spettacolo in giardino. Ma Enzo preferisce sbadigliare, leccare il cerchio e sdraiarsi a pancia in su. I biscottini stanno finendo, il pubblico sta arrivando, e Enzo non ha ancora imparato il giro su se stesso. Ce la faranno in tempo?”

“Chioma a une mission : préparer les meilleurs biscuits du monde pour la Journée des animaux. Mais entre la farine qui vole partout, le pot de beurre de cacahuète impossible à ouvrir et un Gaston qui colle sa truffe au four, rien ne se passe comme prévu. Est-ce que Gaston va aimer sa surprise ?”