Rania et le grand saut
“Rania adore danser, mais quand sa professeure annonce un solo sur scène, ses jambes se mettent à trembler. Trois semaines pour apprendre un grand jeté, répéter chaque soir et trouver le courage de sauter devant tout le monde. Est-ce que ses pieds la porteront jusqu'au bout ?”
Berättelsens detaljer
Jonas und die Zeiger-Uhr
“Jonas soll um drei Uhr abgeholt werden — aber was heißt das eigentlich, drei Uhr? Mit zwei Zeigern, einer Wanduhr und ganz viel Neugier macht er sich auf die Suche nach der richtigen Zeit. Ob er es schafft, die Uhr zu knacken, bevor es an der Tür klingelt?”
Berättelsens detaljer
Rafa cumple tres años
“Rafa se despierta y huele algo dulce en la cocina. Hoy es un día muy especial: ¡cumple tres años! Entre globos que no se quieren hinchar, una tarta con demasiado chocolate y tres velas que hay que soplar una por una, Rafa descubre que cumplir años es la mejor aventura del mundo.”
Berättelsens detaljer
Kayas erster Trainingstag
“Kaya zieht heute zum ersten Mal seine Fußballschuhe an – und ist ganz schön aufgeregt. Ob die anderen Kinder schon viel besser sind? Ob er überhaupt den Ball trifft? Zusammen mit seinem Papa Yusuf macht er sich auf den Weg zum Sportplatz, wo ein Nachmittag voller Überraschungen auf ihn wartet.”
Berättelsens detaljer
Franciszek liczy jabłka
“Franciszek znajduje koszyczek i rusza do ogrodu zbierać jabłka. Jedno pod płotem, drugie w trawie, trzecie za kamieniem — ale to dziesiąte jabłko wisi tak wysoko, że nie da się go dosięgnąć! Czy Franciszek wymyśli, jak je zdobyć?”
Berättelsens detaljer
Stella e le lettere nascoste
“Stella ha un quaderno nuovo e una mamma che conosce un gioco speciale: cercare le lettere dell'alfabeto nel mondo intorno a sé. Tra sassi a forma di C, biscotti a forma di E e una lettera misteriosa che non fa nessun rumore, Stella scopre che le lettere sono dappertutto. Ma la parola più importante la scriverà tutta da sola, quella sera, prima di dormire.”
Berättelsens detaljer
Jules, assis !
“Leo et Alizée ont une mission : apprendre à Jules, leur chien un peu fou, à s'asseoir. Mais Jules préfère sauter, courir après les papillons et lécher les visages. Quand rien ne marche comme prévu, il faudra peut-être changer de méthode — et surtout, apprendre à écouter Jules autant qu'il doit les écouter.”
Berättelsens detaljer
Martina y el paso imposible
“Martina tiene siete años y un reto enorme: hacer cuatro giros seguidos para la función de primavera. Cada caída le pesa un poco más, y la tentación de dejarlo está ahí, sentada en el suelo con los brazos cruzados. ¿Qué pasará cuando la música empiece y las luces del escenario se enciendan?”
Berättelsens detaljer
Hannahs Schleifentrick
“Hannah hat neue Turnschuhe mit Schnürsenkeln — aber die Schleife will einfach nicht halten. Zusammen mit ihrer Mama übt sie Schritt für Schritt: Knoten, Schlaufe, durchziehen. Ob Hannahs Finger es irgendwann ganz alleine schaffen?”
Berättelsens detaljer
Bastian, Finn und das Wikingerschiff
“Bastian und sein Bruder Finn finden ein kleines Holzboot am Strand – und plötzlich stehen sie mitten in der Wikingerzeit. Ein freundlicher Steuermann nimmt sie mit auf eine Seereise über das weite Meer. Aber dann zieht ein Sturm auf, und die beiden Brüder müssen zeigen, wie mutig sie zusammen sein können.”
Berättelsens detaljer
Zuzanna i ogród na dachu
“Zuzanna ma siedem lat i puste doniczki na balkonie. Postanawia wyhodować pomidory — sama, od nasionka do pierwszego owocu. Ale czekanie jest trudne, wiatr bywa bezlitosny, a rośliny nie zawsze współpracują. Czy mały ogród na balkonie nauczy Zuzannę czegoś, czego nie znajdzie w żadnym podręczniku?”
Berättelsens detaljer
Il pigiama party di Tomasso
“Tomasso va a dormire dai nonni per la prima volta. Ci saranno biscotti a forma di stella, una tenda fatta con le coperte e ombre cinesi con la torcia. Ma riuscirà a stare sveglio fino alla fine della storia della buonanotte?”
Berättelsens detaljer
Aimée danse !
“Aimée tape du pied, saute, tourne et secoue les mains dans son salon. Avec son doudou et beaucoup de musique, chaque pas devient une fête. Mais que se passe-t-il quand la musique s'arrête ?”
Berättelsens detaljer
Martin y las formas del parque
“Martin pasea por el parque y descubre algo especial: ¡las formas están por todas partes! Una pelota redonda, una piedra con tres lados, baldosas cuadradas bajo sus pies... ¿Cuántas formas encontrará antes de que se esconda el sol?”
Berättelsens detaljer
Valentina e la gattina perduta
“Valentina si sveglia una mattina e prepara la pappa nella ciotola rossa, come fa sempre. Ma Micia non arriva. La ciotola resta piena e la gattina è sparita. Valentina dovrà seguire delle piccole impronte attraverso il giardino e oltre la siepe per ritrovare la sua amica a quattro zampe.”
Berättelsens detaljer
Emilia und das kleine Einhorn
“Emilia findet hinter dem Busch im Garten ein kleines Einhorn — nicht größer als eine Katze. Sein Bein ist verletzt, und es braucht Hilfe. Aber kann Emilia es wieder gesund pflegen, bevor es nach Hause muss? Eine Geschichte über ein mutiges Mädchen, das genau weiß, was zu tun ist.”
Berättelsens detaljer
Louise et la fête de l'automne
“Louise a cinq ans et une idée bien à elle : fabriquer une princesse en feuilles d'automne pour le grand concours du village. Mais quand les feuilles refusent de tenir, est-ce que Louise trouvera une solution avant demain ? Une histoire toute douce à lire sous un plaid, avec l'odeur de l'automne entre les pages.”
Berättelsens detaljer
Dario y el jardín de papá
“Dario tiene cinco años, unas botas de agua y muchas ganas de ayudar a su papá Pablo en el jardín. Juntos van a plantar tomates, zanahorias y un girasol que promete ser enorme. Pero las semillas son pequeñas, la regadera pesa mucho y esperar a que salgan los brotes... ¡es lo más difícil del mundo! ¿Conseguirá Dario ver crecer su jardín?”
Berättelsens detaljer
Maras Farben
“Mara soll beim Schulfest Gefühle auf der Bühne zeigen — aber Gefühle in Worte fassen ist für sie das Schwierigste überhaupt. Als sie merkt, dass ihre bunten Kreise und wilden Linien mehr sagen als jedes Wort, fasst sie einen mutigen Entschluss. Ob sie es schafft, auf ihre ganz eigene Art gehört zu werden?”
Berättelsens detaljer
Sepps besonderer Heiligabend
“Sepp und Paula fahren zu Papa, um Heiligabend zu feiern. Aber der Tannenbaum ist noch kahl — und wer darf den Stern aufsetzen? Als Sepp den goldenen Stern in der Hand hält, muss er sich entscheiden. Eine Geschichte über einen schiefen Stern, Kartoffelsalat und das schönste Weihnachten zu dritt.”



















