Aimée danse !
“Aimée tape du pied, saute, tourne et secoue les mains dans son salon. Avec son doudou et beaucoup de musique, chaque pas devient une fête. Mais que se passe-t-il quand la musique s'arrête ?”
Berättelsens detaljer
Dario y el jardín de papá
“Dario tiene cinco años, unas botas de agua y muchas ganas de ayudar a su papá Pablo en el jardín. Juntos van a plantar tomates, zanahorias y un girasol que promete ser enorme. Pero las semillas son pequeñas, la regadera pesa mucho y esperar a que salgan los brotes... ¡es lo más difícil del mundo! ¿Conseguirá Dario ver crecer su jardín?”
Berättelsens detaljer
Maël va chez le dentiste
“Maël a rendez-vous chez le dentiste cet après-midi, et il n'a pas du tout envie d'y aller. Heureusement, son crocodile en peluche a plein de dents, lui aussi — et peut-être qu'à deux, c'est moins effrayant. Est-ce que Croco passera aussi sur le fauteuil du dentiste ?”
Berättelsens detaljer
La mochila de Julia
“Julia tiene una mochila nueva, una lista con seis cosas y una papelería llena de tentaciones. Elegir lo que de verdad necesita no es tan fácil como parece, sobre todo cuando hay gomas con olor a fresa y rotuladores de purpurina. Una historia perfecta para leer juntos la noche antes de volver al cole.”
Berättelsens detaljer
Le grand jour de Céleste
“Céleste a préparé son cartable, mis ses chaussures et marché jusqu'à l'école. Mais devant le portail, ses pieds ne veulent plus avancer. Est-ce qu'elle va oser lâcher la main de sa maman et franchir la grille toute seule ? Une histoire douce et vraie sur ce tout premier pas qu'on fait par soi-même.”
Berättelsens detaljer
Wiktoria i tort niespodzianki
“Wiktoria ma plan — upiec tort czekoladowy na urodziny Babci Ewy. Sama, bez pomocy, z prawdziwym kremem i truskawkami. Tylko że jajka się kruszą, ciasto chlapie na podłogę, a z piekarnika zamiast zapachu czekolady ciągnie spalenizną. Czy siedmiolatka w kuchni pokrytej mąką znajdzie sposób, żeby uratować niespodziankę?”
Berättelsens detaljer
Le grand spectacle de Chloé
“Chloé a huit ans et dans trois jours, elle danse sur scène devant tout le monde. Mais il y a ce grand saut qu'elle n'arrive pas à réussir. Heureusement, Grand-mère Céline a une idée toute simple — et un jardin parfait pour s'entraîner.”
Berättelsens detaljer
Thiago en el Parque Warner
“Thiago y su madre Martina pasan un día inolvidable en el Parque Warner. Hay montañas rusas altísimas, atracciones de agua que mojan hasta los calcetines y coches de choque que no paran de chocar. Pero cuando la atracción más grande del parque le queda demasiado alta... ¿encontrará Thiago algo aún más divertido?”
Berättelsens detaljer
Lars und der große Tag
“Lars steht vor seinem ersten Schultag — mit neuem Ranzen, einer riesigen Schultüte und einem mulmigen Gefühl im Bauch. Ob er sich traut, den ersten Schritt durch das Schultor zu machen? Und was steckt eigentlich in dieser Schultüte, die er den ganzen Tag nicht aufmachen darf?”
Berättelsens detaljer
El primer día de clases
“Manuel tiene siete años y hoy entra en una clase donde no conoce a nadie. Con la mochila nueva y un nudo en la tripa, cruza la puerta del colegio sin saber qué le espera. Un estuche con forma de tiburón, un mapa del tesoro y un tobogán altísimo pueden cambiarlo todo… si se atreve a dar el primer paso.”
Berättelsens detaljer
Lenis' erster Schultag
“Die Sommerferien sind vorbei, und Leni hat Schmetterlinge im Bauch. Neue Lehrerin, neues Klassenzimmer — und ein leerer Platz neben einem Mädchen, das sie noch nie gesehen hat. Ob ein schiefer Stern auf einem Heftumschlag der Anfang von etwas Besonderem sein kann?”
Berättelsens detaljer
Andreas und das Roblox-Abenteuer
“Andreas und sein Papa Gert spielen zusammen Roblox – und müssen ein Floß bauen, um eine geheimnisvolle Insel zu erreichen. Aber freche Krebse und riesige Spinnen stehen ihnen im Weg! Ob die beiden es als Team schaffen, bevor die Sonne untergeht?”
Berättelsens detaljer
La bruschetta perfetta
“Isabella sa esattamente come si prepara la bruschetta perfetta: la ricetta della nonna, senza cambiare nulla. Ma quando suo padre Luciano tira fuori uno spicchio d'aglio, tutto quello in cui credeva viene messo in discussione. Basterà un morso per scoprire che a volte le ricette migliori sono quelle che non esistono ancora?”
Berättelsens detaljer
Adriana y el pájaro del jardín
“Adriana encuentra un pájaro herido en el jardín de su abuela Dolores. Es pequeño, tiene un ala lastimada y no puede volar. Con agua, semillas y mucha paciencia, Adriana decide cuidarlo ella sola. Pero ¿será suficiente para que el pájaro vuelva a volar?”
Berättelsens detaljer
La chambre de Claire
“Claire a trouvé une astuce géniale pour ranger sa chambre en deux minutes : tout cacher sous la couverture et dans le placard. Mais le nœud dans son ventre ne veut pas partir, et le bazar, lui, finit toujours par ressortir. Est-ce que Claire trouvera le courage de tout reprendre depuis le début ?”
Berättelsens detaljer
A Árvore Mais Alta do Jardim
“O Fransisco conhece cada ramo do velho carvalho do jardim. Mas o ramo mais alto — aquele que passa por cima do telhado do barracão — nunca ninguém lá chegou. Hoje, ele decide tentar. Só que lá no alto, com o vento a soprar e o chão muito longe, o Fransisco vai ter de fazer uma escolha que nenhuma árvore lhe pode ensinar.”
Berättelsens detaljer
La partie qui compte vraiment
“Jukles est le roi des victoires royales — du moins sur son écran. Mais quand une fille avec un ballon de basket lui demande de jouer pour de vrai, tout devient plus compliqué. Parce que dehors, on ne peut pas recommencer quand on rate. Et tout le monde regarde.”
Berättelsens detaljer
Antoni i wielka wyprawa na plażę
“Antoni nie mógł się doczekać morza, zamku z piasku i całego dnia na plaży. Ale kiedy zobaczył płaczącą dziewczynkę z dziurawym wiaderkiem, musiał podjąć decyzję — i to szybko. Czy Antoni odda swoje wiaderko, zanim fala zniszczy wszystko, co zbudował?”
Berättelsens detaljer
Sepp und der große Auftritt
“Sepp kennt Schach in- und auswendig — aber vor der ganzen Klasse darüber reden? Das ist etwas ganz anderes. Was, wenn alle gähnen? Was, wenn er alles vergisst? Morgen früh muss er nach vorne. Und er hat keine Ahnung, was dann passiert.”


















