Högtider — exempel på personliga böcker – sida 2

“Jurre is acht en heeft een geheim: hij heeft stiekem in de kast gekeken en weet niet meer wat hij moet geloven. Maar als Sinterklaas dan echt voor de deur staat — met pieten, pepernoten en een groot boek — gebeurt er iets wat hij niet had verwacht. Een warm sinterklaasboek over Jurre en zijn zusje Ame, met een lege emmer op de stoep en een knipoog die alles verandert.”

“Bram wil het engste spookhuis van de hele straat bouwen. Samen met zijn zus Anna vult hij de schuur met spoken, spinnenwebben en griezelige geluiden. Maar als een meisje huilend wegrent, moet Bram kiezen: wil hij de engste zijn, of wil hij dat iedereen een leuke Halloween heeft?”

“Lotta und ihr Bruder Jochen können es kaum erwarten: Oma Marie und Opa Wernher kommen zu Besuch! Es wird mit Murmeln gespielt, Blumen gepflanzt und zusammen Apfelkuchen gegessen. Doch als der Tag zu Ende geht, hat Lotta noch eine ganz besondere Überraschung für ihre Großeltern.”

“Elodie a deux ans aujourd'hui, et elle a une mission très importante : faire son propre gâteau d'anniversaire ! Entre la farine qui vole, les œufs qui se cassent et les bougies à souffler, cette journée est pleine de surprises. Est-ce qu'Elodie arrivera à souffler ses deux bougies toute seule ?”

“Leonore findet beim Eiersuchen ein geheimnisvolles goldenes Ei – viel größer als alle anderen. Zusammen mit ihrem Bruder Theo folgt sie einer Spur aus Federn und Rätseln durch den Garten. Aber was bedeutet der letzte Hinweis: „Teile und du findest den Schatz"?”

“Zofia i Melchior pieką piernikowe serce dla babci Stefany na Wigilię. Wszystko idzie dobrze — aż do momentu, gdy piernik spada na podłogę i pęka na kawałki. Czy prezent, który nie jest idealny, może być najlepszym prezentem pod choinką?”

“Thierry prépare sa première galette des rois avec sa sœur Inès. Mais quand il cache la fève dans sa propre part, le défilé des Rois mages dans le quartier lui donne à réfléchir. Est-ce que devenir roi, c'est vraiment ce qu'il veut — ou est-ce qu'il y a quelque chose de mieux à faire avec cette petite fève en porcelaine ?”

“Rosa baja las escaleras la mañana de Navidad y descubre que al árbol le falta algo muy importante: ¡la estrella de la punta ha desaparecido! Con cartulina, pegamento y mucha purpurina, Rosa decide arreglar las cosas a su manera. ¿Quedará perfecta? Quizá no, pero será la estrella más especial que haya tenido nunca.”

“Rafa se despierta y huele algo dulce en la cocina. Hoy es un día muy especial: ¡cumple tres años! Entre globos que no se quieren hinchar, una tarta con demasiado chocolate y tres velas que hay que soplar una por una, Rafa descubre que cumplir años es la mejor aventura del mundo.”

“Luka wird heute ein Jahr alt! Bunte Luftballons, ein kleiner Kuchen mit einer Kerze und ein geheimnisvolles Paket warten auf ihn. Ob Luka es schafft, die Kerze auszupusten – und was wohl in dem großen Paket steckt?”