Exempelböcker efter ålder – sida 8

“Aydin findet ein altes Fernglas auf dem Dachboden — und landet damit mitten in einem Sommerfest, fünfzig Jahre in der Zukunft. Dort wachsen Bäume auf Dächern, Steine machen Musik, und ein Koch braucht dringend Hilfe. Doch als das Fest beginnt, muss Aydin sich entscheiden: zurückgehen oder bleiben und die erste Laterne anzünden?”

“Ginevra si sveglia e comincia a scoprire il suo corpo: il naso fa bip, le mani fanno clap, i piedini fanno tum tum! Insieme ad Alessia, ogni parte del corpo diventa un gioco nuovo. Quanti suoni divertenti può fare un corpicino piccolo?”

“Mañana es el Día de la Madre y Vega no tiene ningún regalo. Solo una pala pequeña, unas monedas en su hucha y una idea un poco loca. ¿Le dará tiempo a preparar la sorpresa antes de que su madre lo descubra todo?”

“Gael tiene dos ojos, una nariz que hace ¡bip! y unos pies que no paran de saltar. Cuando la abuela Mercedes llega de visita, los dos juegan a descubrir cada parte del cuerpo entre risas y aplausos. ¿Sabrá Gael nombrarlas todas?”

“Zofia i Melchior pieką piernikowe serce dla babci Stefany na Wigilię. Wszystko idzie dobrze — aż do momentu, gdy piernik spada na podłogę i pęka na kawałki. Czy prezent, który nie jest idealny, może być najlepszym prezentem pod choinką?”

“Thierry prépare sa première galette des rois avec sa sœur Inès. Mais quand il cache la fève dans sa propre part, le défilé des Rois mages dans le quartier lui donne à réfléchir. Est-ce que devenir roi, c'est vraiment ce qu'il veut — ou est-ce qu'il y a quelque chose de mieux à faire avec cette petite fève en porcelaine ?”

“Raphael trouve un mystérieux scarabée en pierre dans le grenier — et se retrouve au bord du Nil, en plein cœur de l'Égypte ancienne. Avec son nouvel ami Kémi, il découvre les secrets d'un chantier colossal, explore les couloirs cachés d'une pyramide et partage le pain des bâtisseurs. Mais quand le scarabée se remet à vibrer, Raphael doit faire un choix : est-ce qu'on peut vraiment garder un morceau d'un autre monde ?”

“Lina ist erst seit drei Wochen beim Ballett – und dann soll sie plötzlich bei einer Aufführung im Stadttheater mittanzen. Der Arabesque will einfach nicht klappen, die Bühne ist riesig, und im Publikum sitzen hunderte Leute. Ob Lina sich traut, ins Rampenlicht zu treten?”

“Rosa baja las escaleras la mañana de Navidad y descubre que al árbol le falta algo muy importante: ¡la estrella de la punta ha desaparecido! Con cartulina, pegamento y mucha purpurina, Rosa decide arreglar las cosas a su manera. ¿Quedará perfecta? Quizá no, pero será la estrella más especial que haya tenido nunca.”

“Bartosz ma nowe czerwone buty z białymi sznurówkami. Problem w tym, że te sznurówki nie chcą słuchać jego małych palców — plączą się, zślizgują i rozwiązują. Na szczęście babcia Mirosława zna trik z uszkiem królika. Czy Bartoszowi wystarczy cierpliwości, żeby samemu zawiązać pierwszą kokardkę?”