Po polsku
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Gwiazdka Zofii
“Zofia i Melchior pieką piernikowe serce dla babci Stefany na Wigilię. Wszystko idzie dobrze — aż do momentu, gdy piernik spada na podłogę i pęka na kawałki. Czy prezent, który nie jest idealny, może być najlepszym prezentem pod choinką?”
Szczegóły historii
Inne języki
Zanonimizowano na prośbę
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Leni's Weihnachtsstern
“Leni will den schönsten Stern für den Weihnachtsbaum basteln. Aber Sterne schneiden ist gar nicht so einfach — schon zwei Versuche liegen zerknittert auf dem Tisch. Ob der dritte Stern es bis ganz nach oben auf die Baumspitze schafft?”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Lio en de kerstboom voor de fopspeen
“Het is kerstavond en Lio moet iets heel moeilijks doen: zijn fopspeen afgeven. Gelukkig hangt er een speciaal zakje in de kerstboom, en is Omi er om naast hem te staan. Maar durft Lio het echt? Een warm kerstverhaal over een kleine jongen die groter is dan hij denkt.”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
De kerstboom op het dak
“Hannah heeft drie dagen om het buurtfeest te redden, maar er is nergens een kerstboom te vinden. Samen met haar vriendin Lucia bedenkt ze een plan dat net zo goed een ramp kan worden als iets prachtigs. Een stapel oude kratten, twintig pakken lichtjes, en een plat dak — durft ze het aan?”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Christmas Sand Castle
“Arthur is sure that Christmas without snow isn't really Christmas at all. But when his sister Mia hands him a bucket and spade on Christmas Eve, something unexpected starts to take shape in the sand — something bigger, brighter, and more magical than either of them planned. Will it last, or will the tide wash it all away before the night is over?”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Alfie's Second Christmas
“Alfie has a tree to decorate, biscuits to smell, snow to stomp in, and chocolate milk to drink for his second Christmas. With Dad Ryan and Mom Stacey by his side, this Christmas is one little Alfie will never forget.”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Christmas at Grandma Mabel's
“Adam is spending Christmas Eve at Grandma Mabel's house — but when he arrives, the tree is completely bare! With a box full of tangled lights, shiny ornaments, and one golden star, the two of them have quite a lot of work to do. Will they get it finished in time for Christmas?”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Het Kerstcadeau van Cem en Joëlla
“Cem kan bijna niet wachten. Onder de kerstboom liggen zoveel pakjes! Samen met zijn grote zus Joëlla scheurt hij het papier eraf — maar het allerleukste cadeau van deze kerstavond zit niet in een doos.”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Noël chez Mamie Charlotte
“Jules et Laurent passent Noël chez Mamie Charlotte. Des biscuits en étoile, un sapin qui brille, des cadeaux à déchirer et une danse dans le salon — est-ce que Jules arrivera à poser l'étoile tout en haut du sapin ?”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
O Natal na Casa da Avó Mariana
“A Carolina vai passar o Natal a casa da avó Mariana. Juntas, fazem bolachas, decoram a árvore e descobrem uma estrela muito especial. Mas quando algo corre mal, a Carolina precisa de decidir: esconder o problema ou pedir ajuda? Uma história quentinha, cheia de canela, purpurinas e abraços apertados.”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
La stella di Davide e Violetta
“Davide vuole mettere la stella in cima all'albero di Natale, ma la stella è sparita! Insieme alla sorella Violetta e alla nonna Valentina, dovrà trovare un modo per salvare la vigilia. Tra scatole misteriose, brillantini dappertutto e tante risate, questa sarà una vigilia che Davide non dimenticherà.”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
La estrella de Rosa
“Rosa baja las escaleras la mañana de Navidad y descubre que al árbol le falta algo muy importante: ¡la estrella de la punta ha desaparecido! Con cartulina, pegamento y mucha purpurina, Rosa decide arreglar las cosas a su manera. ¿Quedará perfecta? Quizá no, pero será la estrella más especial que haya tenido nunca.”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Julafton hos mormor Sanna
“Ella och Noah ska fira julafton hos mormor Sanna — men julgransprydnaderna är borta! Kan man göra en fin jul av tidningspapper, folie och torkade apelsiner? Ella är inte så säker, särskilt inte när hennes pysselsaker inte blir som hon tänkt sig. En varm berättelse om en julafton som blev finare än nån hade kunnat drömma om.”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Sepps besonderer Heiligabend
“Sepp und Paula fahren zu Papa, um Heiligabend zu feiern. Aber der Tannenbaum ist noch kahl — und wer darf den Stern aufsetzen? Als Sepp den goldenen Stern in der Hand hält, muss er sich entscheiden. Eine Geschichte über einen schiefen Stern, Kartoffelsalat und das schönste Weihnachten zu dritt.”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
La noche de los Reyes Magos
“David tiene todo preparado: las zapatillas junto a la puerta, agua para los camellos y galletas para los Reyes Magos. Solo falta una cosa... ¡la carta! ¿Llegarán los Reyes a tiempo? ¿Encontrarán los camellos su casa? Una historia llena de ilusión, chocolate caliente y esa magia que solo se siente la mañana del seis de enero.”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Navidad en casa de la abuela
“Louise y Luna pasan la Nochebuena en casa de la abuela María. Juntas decoran el árbol, hacen galletas y llenan la casa de risas. Una historia tierna que huele a galletas recién hechas y sabe a abrazos junto al árbol de Navidad.”
Szczegóły historii
Użyte zdjęcia
Prześlij zdjęcie
12 ilustrowanych stron
Ida und Romy entdecken Weihnachten
“Ida und ihre Schwester Romy entdecken auf dem Weihnachtsmarkt Lebkuchen, Nussknacker und geheimnisvolle Holzpyramiden. Sie basteln Strohsterne, trinken warmen Punsch und erfahren, warum in Deutschland das Christkind die Geschenke bringt. Ob Romy es wohl noch schafft, vor Heiligabend alles vorzubereiten?”