Book examples by tag – page 9

“Janusz odkrywa świat słowo po słowie. Kubek, piłka, miś, kot — każda rzecz ma swoją nazwę! Czy uda mu się powiedzieć to jedno, najważniejsze słowo?”

“Kyra gaat met oma Hanna en drie honden wandelen op de Strabrechtse Heide. Maar als Buddy opeens verdwijnt, moet Kyra kiezen: het veilige pad terug, of het smalle zijpaadje de struiken in? Ze kent haar honden beter dan wie dan ook — maar is dat genoeg om Buddy terug te vinden?”

“Maël a rendez-vous chez le dentiste cet après-midi, et il n'a pas du tout envie d'y aller. Heureusement, son crocodile en peluche a plein de dents, lui aussi — et peut-être qu'à deux, c'est moins effrayant. Est-ce que Croco passera aussi sur le fauteuil du dentiste ?”

“Bartosz ma nowe czerwone buty z białymi sznurówkami. Problem w tym, że te sznurówki nie chcą słuchać jego małych palców — plączą się, zślizgują i rozwiązują. Na szczęście babcia Mirosława zna trik z uszkiem królika. Czy Bartoszowi wystarczy cierpliwości, żeby samemu zawiązać pierwszą kokardkę?”

“Robbie en zijn zusje Emi vinden een verkreukelde kaart onder een losse plank. Wat begint als een roeitocht langs de kust, brengt hen naar een verborgen baai, een vervallen piratenhut en een kist die al meer dan tweehonderd jaar onder het zand ligt. Maar wat ze daarin vinden, is pas het begin — en de vraag is: durven ze verder te gaan, of is het slimmer om te wachten?”

“Chioma a une mission : préparer les meilleurs biscuits du monde pour la Journée des animaux. Mais entre la farine qui vole partout, le pot de beurre de cacahuète impossible à ouvrir et un Gaston qui colle sa truffe au four, rien ne se passe comme prévu. Est-ce que Gaston va aimer sa surprise ?”

“Zuzanna ma siedem lat i puste doniczki na balkonie. Postanawia wyhodować pomidory — sama, od nasionka do pierwszego owocu. Ale czekanie jest trudne, wiatr bywa bezlitosny, a rośliny nie zawsze współpracują. Czy mały ogród na balkonie nauczy Zuzannę czegoś, czego nie znajdzie w żadnym podręczniku?”

“Ashley, Anna en Karin hebben hun eindexamen gehaald. Nu staan ze met hun koffers in de Portugese zon, klaar voor hun eerste echte vakantie samen. Maar tussen de grotten, de dansavonden en de late nachten in Albufeira ontdekken ze iets wat ze niet hadden verwacht — hoe het voelt als alles verandert, ook al ben je nog niet klaar om los te laten.”

“Chloé a huit ans et dans trois jours, elle danse sur scène devant tout le monde. Mais il y a ce grand saut qu'elle n'arrive pas à réussir. Heureusement, Grand-mère Céline a une idée toute simple — et un jardin parfait pour s'entraîner.”

“Mateusz i Katarzyna jadą na prawdziwą farmę! Czekają tam kury, świnki, konie — i jedno zagubione jagniątko, które pilnie potrzebuje pomocy. Czy uda im się je znaleźć, zanim zrobi się ciemno?”