Boekvoorbeelden – pagina 13

“Luca ha cinque anni, un bastoncino da esploratore e un segno rosso misterioso su un sasso. Nelle Dolomiti, tra sentieri ripidi e marmotte curiose, dovrà decidere se tornare indietro o continuare ad andare avanti. Ma il sentiero stretto fa un po' paura, e le gambe tremano...”

“Claire a trouvé une astuce géniale pour ranger sa chambre en deux minutes : tout cacher sous la couverture et dans le placard. Mais le nœud dans son ventre ne veut pas partir, et le bazar, lui, finit toujours par ressortir. Est-ce que Claire trouvera le courage de tout reprendre depuis le début ?”

“A Elisa passa todos os dias pela casa velha no fim da rua — aquela de que toda a gente fala mas onde ninguém entra. Até que uma luz misteriosa aparece numa das janelas e as suas duas melhores amigas a desafiam a descobrir o que se esconde lá dentro. Será que a Elisa vai ter coragem de abrir aquela porta?”

“Julie est sûre qu'il y a un trésor caché dans la forêt. Arthur, lui, n'y croit pas du tout. Mais quand un sentier mystérieux apparaît entre deux rochers, les deux enfants vont découvrir quelque chose de bien plus surprenant qu'ils ne l'imaginaient. Est-ce que Julie avait raison depuis le début ?”

“O Fransisco conhece cada ramo do velho carvalho do jardim. Mas o ramo mais alto — aquele que passa por cima do telhado do barracão — nunca ninguém lá chegou. Hoje, ele decide tentar. Só que lá no alto, com o vento a soprar e o chão muito longe, o Fransisco vai ter de fazer uma escolha que nenhuma árvore lhe pode ensinar.”

“Emilie vet precis var trädkojan ska vara — högt uppe i den gamla eken, mellan de tjockaste grenarna. Tillsammans med kompisen Lukas börjar hon bygga. Men grenar är inte raka, brädor glider av, och ingenting blir som ritningen i sanden. Ska hon ge upp och bygga på marken istället — eller hitta ett nytt sätt?”

“Leon ist vier und heute ist sein allererster Schultag. Der Rucksack ist gepackt, das Frühstück gemacht — aber als er vor dem großen Schulgebäude steht, wird er plötzlich ganz still. Ob er sich traut, durch das große Tor zu gehen? Und was hat es mit der blauen Giraffe auf sich?”

“Felix findet am Strand von Mallorca eine geheimnisvolle Muschel mit bunten Streifen. Zusammen mit seiner kleinen Schwester Hannah und Oma Sofia folgt er den Hinweisen — über Felsen, durch eine versteckte Bucht und einen Hügel hinauf. Ob am Ende wirklich ein Schatz wartet?”

“Jukles est le roi des victoires royales — du moins sur son écran. Mais quand une fille avec un ballon de basket lui demande de jouer pour de vrai, tout devient plus compliqué. Parce que dehors, on ne peut pas recommencer quand on rate. Et tout le monde regarde.”

“Tomasso ha un anno e il mondo intorno a lui è pieno di meraviglie — il giallo del sole, il verde dell'erba, le forme dei fiori e delle stelle. Ogni pagina porta una nuova scoperta, e chissà quale colore farà battere le mani a Tomasso questa volta.”