Kerstmis — voorbeelden van gepersonaliseerde boeken

“Cem kan bijna niet wachten. Onder de kerstboom liggen zoveel pakjes! Samen met zijn grote zus Joëlla scheurt hij het papier eraf — maar het allerleukste cadeau van deze kerstavond zit niet in een doos.”

“Adam is spending Christmas Eve at Grandma Mabel's house — but when he arrives, the tree is completely bare! With a box full of tangled lights, shiny ornaments, and one golden star, the two of them have quite a lot of work to do. Will they get it finished in time for Christmas?”

“Zofia i Melchior pieką piernikowe serce dla babci Stefany na Wigilię. Wszystko idzie dobrze — aż do momentu, gdy piernik spada na podłogę i pęka na kawałki. Czy prezent, który nie jest idealny, może być najlepszym prezentem pod choinką?”

“Rosa baja las escaleras la mañana de Navidad y descubre que al árbol le falta algo muy importante: ¡la estrella de la punta ha desaparecido! Con cartulina, pegamento y mucha purpurina, Rosa decide arreglar las cosas a su manera. ¿Quedará perfecta? Quizá no, pero será la estrella más especial que haya tenido nunca.”

“Sepp und Paula fahren zu Papa, um Heiligabend zu feiern. Aber der Tannenbaum ist noch kahl — und wer darf den Stern aufsetzen? Als Sepp den goldenen Stern in der Hand hält, muss er sich entscheiden. Eine Geschichte über einen schiefen Stern, Kartoffelsalat und das schönste Weihnachten zu dritt.”

“Jules et Laurent passent Noël chez Mamie Charlotte. Des biscuits en étoile, un sapin qui brille, des cadeaux à déchirer et une danse dans le salon — est-ce que Jules arrivera à poser l'étoile tout en haut du sapin ?”

“Ida und ihre Schwester Romy entdecken auf dem Weihnachtsmarkt Lebkuchen, Nussknacker und geheimnisvolle Holzpyramiden. Sie basteln Strohsterne, trinken warmen Punsch und erfahren, warum in Deutschland das Christkind die Geschenke bringt. Ob Romy es wohl noch schafft, vor Heiligabend alles vorzubereiten?”