Boekvoorbeelden per leeftijd – pagina 8

“Lucía y Dani pasan la noche de Reyes en casa de la abuela Magdalena. Juntos hacen estrellas, bailan villancicos, comparten roscón y se dan regalos hechos con el corazón. ¿Llegarán los Reyes Magos antes de que Lucía se quede dormida?”

“Adam rêve de devenir policier. Alors quand la capitaine Duval lui propose de l'aider pour une vraie mission, il enfile son gilet jaune et attrape son carnet. Un petit chien a disparu dans le quartier, et il y a des indices à suivre… Est-ce qu'Adam retrouvera Flocon avant la nuit ?”

“Nico und sein Bruder Julian stellen am Abend ihre Stiefel vor die Tür — und können vor Aufregung kaum einschlafen. Was der Nikolaus wohl gebracht hat? Und was passiert, als Nico sein liebstes Geschenk mit in den Schnee nimmt? Eine Geschichte zum Vorlesen, die nach Schokolade, Schnee und Nikolaustag schmeckt.”

“Bartosz ma nowe czerwone buty z białymi sznurówkami. Problem w tym, że te sznurówki nie chcą słuchać jego małych palców — plączą się, zślizgują i rozwiązują. Na szczęście babcia Mirosława zna trik z uszkiem królika. Czy Bartoszowi wystarczy cierpliwości, żeby samemu zawiązać pierwszą kokardkę?”

“Rania adore danser, mais quand sa professeure annonce un solo sur scène, ses jambes se mettent à trembler. Trois semaines pour apprendre un grand jeté, répéter chaque soir et trouver le courage de sauter devant tout le monde. Est-ce que ses pieds la porteront jusqu'au bout ?”

“Rafa se despierta y huele algo dulce en la cocina. Hoy es un día muy especial: ¡cumple tres años! Entre globos que no se quieren hinchar, una tarta con demasiado chocolate y tres velas que hay que soplar una por una, Rafa descubre que cumplir años es la mejor aventura del mundo.”

“Linnea har aldrig satt sin fot på ett bibliotek förut. Men en regnig lördag tar mormor Ingrid henne dit — och plötsligt finns det böcker om valar, drakar, rymden och flygande katter, överallt. Problemet är bara att hon vill ha med sig allihop hem, och hon får bara välja fem.”

“Stella ha un quaderno nuovo e una mamma che conosce un gioco speciale: cercare le lettere dell'alfabeto nel mondo intorno a sé. Tra sassi a forma di C, biscotti a forma di E e una lettera misteriosa che non fa nessun rumore, Stella scopre che le lettere sono dappertutto. Ma la parola più importante la scriverà tutta da sola, quella sera, prima di dormire.”

“Martina tiene siete años y un reto enorme: hacer cuatro giros seguidos para la función de primavera. Cada caída le pesa un poco más, y la tentación de dejarlo está ahí, sentada en el suelo con los brazos cruzados. ¿Qué pasará cuando la música empiece y las luces del escenario se enciendan?”

“Bastian und sein Bruder Finn finden ein kleines Holzboot am Strand – und plötzlich stehen sie mitten in der Wikingerzeit. Ein freundlicher Steuermann nimmt sie mit auf eine Seereise über das weite Meer. Aber dann zieht ein Sturm auf, und die beiden Brüder müssen zeigen, wie mutig sie zusammen sein können.”