Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Rafa cumple tres años
“Rafa se despierta y huele algo dulce en la cocina. Hoy es un día muy especial: ¡cumple tres años! Entre globos que no se quieren hinchar, una tarta con demasiado chocolate y tres velas que hay que soplar una por una, Rafa descubre que cumplir años es la mejor aventura del mundo.”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Kayas erster Trainingstag
“Kaya zieht heute zum ersten Mal seine Fußballschuhe an – und ist ganz schön aufgeregt. Ob die anderen Kinder schon viel besser sind? Ob er überhaupt den Ball trifft? Zusammen mit seinem Papa Yusuf macht er sich auf den Weg zum Sportplatz, wo ein Nachmittag voller Überraschungen auf ihn wartet.”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Franciszek liczy jabłka
“Franciszek znajduje koszyczek i rusza do ogrodu zbierać jabłka. Jedno pod płotem, drugie w trawie, trzecie za kamieniem — ale to dziesiąte jabłko wisi tak wysoko, że nie da się go dosięgnąć! Czy Franciszek wymyśli, jak je zdobyć?”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Bastian, Finn und das Wikingerschiff
“Bastian und sein Bruder Finn finden ein kleines Holzboot am Strand – und plötzlich stehen sie mitten in der Wikingerzeit. Ein freundlicher Steuermann nimmt sie mit auf eine Seereise über das weite Meer. Aber dann zieht ein Sturm auf, und die beiden Brüder müssen zeigen, wie mutig sie zusammen sein können.”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Il pigiama party di Tomasso
“Tomasso va a dormire dai nonni per la prima volta. Ci saranno biscotti a forma di stella, una tenda fatta con le coperte e ombre cinesi con la torcia. Ma riuscirà a stare sveglio fino alla fine della storia della buonanotte?”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Valentina e la gattina perduta
“Valentina si sveglia una mattina e prepara la pappa nella ciotola rossa, come fa sempre. Ma Micia non arriva. La ciotola resta piena e la gattina è sparita. Valentina dovrà seguire delle piccole impronte attraverso il giardino e oltre la siepe per ritrovare la sua amica a quattro zampe.”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Emilia und das kleine Einhorn
“Emilia findet hinter dem Busch im Garten ein kleines Einhorn — nicht größer als eine Katze. Sein Bein ist verletzt, und es braucht Hilfe. Aber kann Emilia es wieder gesund pflegen, bevor es nach Hause muss? Eine Geschichte über ein mutiges Mädchen, das genau weiß, was zu tun ist.”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Dario y el jardín de papá
“Dario tiene cinco años, unas botas de agua y muchas ganas de ayudar a su papá Pablo en el jardín. Juntos van a plantar tomates, zanahorias y un girasol que promete ser enorme. Pero las semillas son pequeñas, la regadera pesa mucho y esperar a que salgan los brotes... ¡es lo más difícil del mundo! ¿Conseguirá Dario ver crecer su jardín?”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Alvins natt hos mormor
“Alvin ska sova hos mormor Fredrikke för allra första gången. Det är spännande med kanelbullar och kojbygge — men när kvällen kommer och skuggorna blir långa, känns hemma väldigt långt bort. En varm liten berättelse om att sakna, våga och upptäcka att det kan vara mysigt på nya ställen också.”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
A Tempestade do João
“O João construiu a torre mais alta de sempre — e ela caiu toda no chão. Com os punhos fechados e as bochechas vermelhas, ele só quer dar pontapés em tudo. Mas e se a zanga, em vez de estragar as coisas, o pudesse ajudar a construir algo ainda melhor?”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Kacper i rower na końcu ścieżki
“Kacper ma pięć lat i nowy rower. Problem w tym, że rower ciągle się przechyla, a kierownica robi co chce. Kiedy Kacper chce już zrezygnować, zauważa ścieżkę, która znika gdzieś za drzewami. Co jest na jej końcu? Jest tylko jeden sposób, żeby się dowiedzieć — trzeba tam dojechać.”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Mia und der verschwundene Regen
“Mia hat keine Lust auf Regen. Bis ein kleiner Vogel an ihr Fenster klopft und sie nach draußen lockt. Zwischen Pfützen, Schnecken und glitzernden Tropfen entdeckt Mia eine Welt, die sie noch nie gesehen hat — und am Ende wartet eine Überraschung am Himmel.”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Modige Ebbe hos tandläkaren
“Ebbe har en tand som gungar — och nu ska han till tandläkaren för allra första gången. Hur ser det ut där? Och gör det ont? Med en liten sten att sparka på och en mamma som håller handen tar Ebbe sig hela vägen fram till den stora blå stolen.”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
La noche de los Reyes Magos
“David tiene todo preparado: las zapatillas junto a la puerta, agua para los camellos y galletas para los Reyes Magos. Solo falta una cosa... ¡la carta! ¿Llegarán los Reyes a tiempo? ¿Encontrarán los camellos su casa? Una historia llena de ilusión, chocolate caliente y esa magia que solo se siente la mañana del seis de enero.”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Lydia und der große Vorlesetag
“Lydia soll mit ihrer Mama Maria zum großen Vorlesetag in die Bücherei — aber so viele fremde Kinder! Sie drückt sich in die hinterste Ecke. Doch dann liest jemand eine Geschichte über einen Drachen vor, der nur Seifenblasen spucken kann, und plötzlich rutscht Lydia immer weiter nach vorne. Ob sie sich am Ende sogar traut, selbst ein Buch auszusuchen?”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Leifs bästa dag
“Nils och Nova vaknar tidigt en speciell morgon. De smyger ner till köket, gör smörgåsar med sneda smörklickar och häller juice utan att spilla för mycket. För idag är det fars dag — och pappa Leif ska få den bästa överraskningen. Men vad händer när Leif själv vill bestämma en sak?”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Mateusz i Katarzyna na farmie
“Mateusz i Katarzyna jadą na prawdziwą farmę! Czekają tam kury, świnki, konie — i jedno zagubione jagniątko, które pilnie potrzebuje pomocy. Czy uda im się je znaleźć, zanim zrobi się ciemno?”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Emil und das rote Fahrrad
“Emil ist vier und will endlich ohne Stützräder fahren. Sein Papa schraubt sie ab — und plötzlich sieht das Fahrrad ganz schön wackelig aus. Ob Emil es bis zum großen Baum schafft, ohne umzufallen?”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Isabella e la corona perduta
“Isabella ha una festa importante nel giardino del castello, ma la sua corona preferita cade dietro un armadio enorme. Insieme alla sorellina Giorgia, dovrà trovare un modo per recuperarla — e scoprire che le cose aggiustate con amore possono diventare ancora più belle di prima.”
Détails de l'histoire
Photos utilisées
Téléchargez une photo
12 pages illustrées
Victoria y la fiesta sorpresa
“Victoria sabe recortar estrellas perfectas. Pero cuando su hermano Xavi hace una estrella torcida, ella dice algo que le hace daño. Ahora tiene que arreglarlo antes de la gran fiesta del vecindario. ¿Conseguirán decorar el parque juntos a tiempo?”