Book examples by category – page 9

“Tomasso va a dormire dai nonni per la prima volta. Ci saranno biscotti a forma di stella, una tenda fatta con le coperte e ombre cinesi con la torcia. Ma riuscirà a stare sveglio fino alla fine della storia della buonanotte?”

“Martin pasea por el parque y descubre algo especial: ¡las formas están por todas partes! Una pelota redonda, una piedra con tres lados, baldosas cuadradas bajo sus pies... ¿Cuántas formas encontrará antes de que se esconda el sol?”

“Olle vaknar och hittar en röd ballong på stolen. Idag fyller han två! Det väntar tårta med ljus, ett spännande paket och en gul boll som studsar ända in bland blommorna. Men kan Olle blåsa ut båda ljusen — på en enda pust?”

“Ella och Noah ska fira julafton hos mormor Sanna — men julgransprydnaderna är borta! Kan man göra en fin jul av tidningspapper, folie och torkade apelsiner? Ella är inte så säker, särskilt inte när hennes pysselsaker inte blir som hon tänkt sig. En varm berättelse om en julafton som blev finare än nån hade kunnat drömma om.”

“Dario tiene cinco años, unas botas de agua y muchas ganas de ayudar a su papá Pablo en el jardín. Juntos van a plantar tomates, zanahorias y un girasol que promete ser enorme. Pero las semillas son pequeñas, la regadera pesa mucho y esperar a que salgan los brotes... ¡es lo más difícil del mundo! ¿Conseguirá Dario ver crecer su jardín?”

“Sepp und Paula fahren zu Papa, um Heiligabend zu feiern. Aber der Tannenbaum ist noch kahl — und wer darf den Stern aufsetzen? Als Sepp den goldenen Stern in der Hand hält, muss er sich entscheiden. Eine Geschichte über einen schiefen Stern, Kartoffelsalat und das schönste Weihnachten zu dritt.”

“Alice ska vara Lucia i år. Ljuskronan sitter på plats och publiken väntar i aulan. Men precis innan tåget ska börja ser hon ett märkligt sken blinka bland granarna i skogen — och något drar henne dit ut i snön. Hinner hon tillbaka i tid, och vad hittar hon därinne bland de tysta träden?”

“O João construiu a torre mais alta de sempre — e ela caiu toda no chão. Com os punhos fechados e as bochechas vermelhas, ele só quer dar pontapés em tudo. Mas e se a zanga, em vez de estragar as coisas, o pudesse ajudar a construir algo ainda melhor?”

“Sofia sta preparando un disegno per la mostra della scuola, ma un bicchiere d'acqua rovesciato rovina tutto in un secondo. Con le guance che bruciano e la voglia di nascondersi, dovrà trovare il coraggio di guardare di nuovo quel foglio macchiato — e scoprire cosa succede quando, invece di buttare via un errore, ci si disegna intorno.”

“Mia hat keine Lust auf Regen. Bis ein kleiner Vogel an ihr Fenster klopft und sie nach draußen lockt. Zwischen Pfützen, Schnecken und glitzernden Tropfen entdeckt Mia eine Welt, die sie noch nie gesehen hat — und am Ende wartet eine Überraschung am Himmel.”