Buchbeispiele – Seite 13

“Claire a trouvé une astuce géniale pour ranger sa chambre en deux minutes : tout cacher sous la couverture et dans le placard. Mais le nœud dans son ventre ne veut pas partir, et le bazar, lui, finit toujours par ressortir. Est-ce que Claire trouvera le courage de tout reprendre depuis le début ?”

“A Elisa passa todos os dias pela casa velha no fim da rua — aquela de que toda a gente fala mas onde ninguém entra. Até que uma luz misteriosa aparece numa das janelas e as suas duas melhores amigas a desafiam a descobrir o que se esconde lá dentro. Será que a Elisa vai ter coragem de abrir aquela porta?”

“Julie est sûre qu'il y a un trésor caché dans la forêt. Arthur, lui, n'y croit pas du tout. Mais quand un sentier mystérieux apparaît entre deux rochers, les deux enfants vont découvrir quelque chose de bien plus surprenant qu'ils ne l'imaginaient. Est-ce que Julie avait raison depuis le début ?”

“O Fransisco conhece cada ramo do velho carvalho do jardim. Mas o ramo mais alto — aquele que passa por cima do telhado do barracão — nunca ninguém lá chegou. Hoje, ele decide tentar. Só que lá no alto, com o vento a soprar e o chão muito longe, o Fransisco vai ter de fazer uma escolha que nenhuma árvore lhe pode ensinar.”

“Emilie vet precis var trädkojan ska vara — högt uppe i den gamla eken, mellan de tjockaste grenarna. Tillsammans med kompisen Lukas börjar hon bygga. Men grenar är inte raka, brädor glider av, och ingenting blir som ritningen i sanden. Ska hon ge upp och bygga på marken istället — eller hitta ett nytt sätt?”

“Mattia ha un cestino di gessetti e un marciapiede tutto per sé. Un cerchio rosso, un quadrato giallo, un triangolo blu... ma quando il gatto del vicino rovina tutto con le sue zampette, Mattia scopre che a volte gli errori diventano le idee più belle.”

“Cuando le dijeron a Hugo que iba a tener una hermanita, él solo quería un perro. Pero entonces Lucía agarró su dedo, y todo cambió. ¿Será Hugo capaz de compartir sus coches, sus canciones... y hasta su osito?”

“Antoni nie mógł się doczekać morza, zamku z piasku i całego dnia na plaży. Ale kiedy zobaczył płaczącą dziewczynkę z dziurawym wiaderkiem, musiał podjąć decyzję — i to szybko. Czy Antoni odda swoje wiaderko, zanim fala zniszczy wszystko, co zbudował?”

“Zuzanna przyjechała nad morze z plecakiem, szkicownikiem i planem, żeby po prostu odpocząć. Ale kiedy stara latarnia na skale błysnęła dwa razy — a wszyscy mówili, że od lat nie ma w niej prądu — nie mogła tego tak zostawić. To co znalazła na górze zmieniło cały tydzień. I może coś więcej niż tylko tydzień.”

“Ce matin du 14 juillet, Charlotte aperçoit quelque chose d'étrange dans le port : un sous-marin avec un hublot qui brille comme un œil. Elle monte à bord avec son carnet et ses pinceaux — et plonge vers une découverte qu'elle n'aurait jamais imaginée. Au fond de la grotte des Fonds Bleus, quelque chose de magnifique l'attend. Mais Charlotte devra d'abord décider si elle est prête à aller jusqu'au bout.”